Wenn ein Lied auf Englisch oder Spanisch mich anspricht, übersetze ich es gerne in meine Sprache. Hier ein Beispiel:
(nach: Good and gracious King)
Intro: G D Em C
G D Em …
C G
1) Nah bin ich dem Thron der Gnade;
Em
in den Händen halt ich nichts,
D
nur das einzige Versprechen,
G D Em …
dass du gut und gnädig bist.
C G
2) Alle Lasten leg ich nieder
Em
und du gibst mir deine Kraft.
D
Neu erfüllt dein Geist mich wieder
G
und weckt Lob voll Leidenschaft.
Refrain
G/B C
Gott, die allergrößte Ehre
G
gilt nur dir, das singen wir.
D
Dank der Güte angenommen.
G
Dank der Gnade stehn wir hier.
G/B C
Dir die allergrößte Ehre,
Em
weil du unser König bist.
D
Überwältigt, überglücklich,
G D Em …
weil du gut und gnädig bist.